Le développement de la littérature ukrainienne fut entravée par l`absence prolongée d`un État ukrainien indépendant. Lors des dominations étrangères (polonaise, russe, autrichienne etc) la langue ukrainienne fut reléguée au deuxième plan et souvent interdite.